-
1 les dames de la Halle
мест.Французско-русский универсальный словарь > les dames de la Halle
-
2 halle
придых. f1) крытый рынокhalle au blé — хлебный рынокles halles — центральный рынок ( города)langage des halles — просторечье, жаргонfort des Halles — рыночный грузчик2) пакгауз; склад3) залéglise-halle — церковь с тремя нефами одной высоты, разделёнными столбами4) огромный зал, "сарай" -
3 dame
I f1) дама, замужняя женщина; женщина ( в вежливом обращении)agir en grande dame — держаться с достоинствомbelle dame — богато, элегантно одетая дамаdame d'honneur, dame de la cour — придворная дама, фрейлинаdames d'œuvres, dames de charité — благотворительницы, дамы-патронессыcoiffeur pour dames — дамский парикмахер••2) сударыня, госпожа ( в обращении)ma petite [bonne] dame — сударыня; голубушка••3) юр. госпожа ( такая-то); ист. госпожа, владелица ( такого-то владения)4) рел. монахиня ( некоторых конгрегаций); канонисса5) разг. жена6) ферзь ( в шахматах); дамка ( в шашках); шашка ( в игре в триктрак)aller à dame, mener un pion à dame — проходить в дамки, в королевы7) карт. дама8) кувалда, трамбовка, ручная баба••II f2) порог ( доменной печи)3)III interjконечно!, ещё бы!mais dame, oui! — ну конечно!, разумеетсяdame, je ne sais pas! — ну откуда же я знаю! -
4 рыночные торговки
-
5 рыночный
marchand, de marchéрыночные торговки — marchandes f pl aux halles (придых.); les dames de la Halle ( раньше в Париже); перен. poissardes f pl -
6 рыночный
marchand, de marchéры́ночная цена́ — prix courant; cours m du marché
ры́ночные торго́вки — marchandes f pl aux halles (придых.); les dames de la Halle ( раньше в Париже); перен. poissardes f pl
* * *adjgener. chand, concurrentiel (напр., о ценах), marchand -
7 dame
I f II f; = dam 2.
См. также в других словарях:
halle — [ al ] n. f. • 1213; frq. °halla → hall 1 ♦ Vaste emplacement couvert où se tient un marché; grand bâtiment public qui abrite un marché, un commerce en gros de marchandises. ⇒ marché; hangar, magasin. Halle aux vins, au blé. ♢ Par ext. Grand… … Encyclopédie Universelle
Cour (Baume-les-Dames) — Baume les Dames Baume les Dames Administration Pays France Région Franche Comté Département Doubs Arrondissement Besançon Canton Ba … Wikipédia en Français
Chanson nouvelle de deux dames de la halle... — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Chanson nouvelle de deux dames de la halle qui ont eu l honneur de voir le Roi, la Reine, Monseigneur le Dauphin et toute la famille… … Wikipédia en Français
*halle — ● halle nom féminin (francique hala, endroit couvert) Emplacement couvert où se tient un marché : La halle d Arpajon date du XVIIe s. Grande salle, plus ou moins largement ouverte sur l extérieur, hangar servant au stockage ou au commerce d une… … Encyclopédie Universelle
halle — (ha l ) s. f. 1° Place publique ordinairement couverte, où se tient le marché. Halle aux blés, aux cuirs, aux huîtres. • M. de Nevers allait très souvent acheter lui même à la halle et ailleurs ce qu il voulait manger, SAINT SIMON 173, 58.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HALLE — n. f. Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires; Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises. Les Halles centrales. Halle aux blés. La halle aux vins. Halle aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Flaches — Gerpinnes Gerpinnes … Wikipédia en Français
Les Brigades du Tigre (serie televisee) — Les Brigades du Tigre (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Les Brigades du Tigre. Les Brigades du Tigre Titre original Les Brigades du Tigre Genre Série policière / historique Créateur(s) Claude Desailly Production … Wikipédia en Français
Les brigades du tigre (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Les Brigades du Tigre. Les Brigades du Tigre Titre original Les Brigades du Tigre Genre Série policière / historique Créateur(s) Claude Desailly Production … Wikipédia en Français
Halle Carroll — Pour les articles homonymes, voir Carroll. Halle Carroll … Wikipédia en Français
Les Brigades du Tigre (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Les Brigades du Tigre. Les Brigades du Tigre Titre original Les Brigades du Tigre Genre Série policière / historique Créateur(s) Claude Desailly Production … Wikipédia en Français
